Scout Souvenir
Posted on Friday, August 25th, 2006 at 4:30 am
Can someone help me translate this please?
This year, the Francophones Scouts of Maillardville will host a series of competitive and family games. There will be other activities as well, such as face painting.
A breakfast will be served at the main stage tent, but other treats will be available, like tourtiere, poutine, maple sugar pie, and maple taffy on snow.
You can also purchase official “Festival du bois” gear from the souvenir table
I need the above sentences translated from English to French, but I don’t want to use an online translator because they translate literally, instead of properly conjugating. Can anyone who is fluent in both languages help me out? Thanks. 
Cette année, les scouts francophones de Maillardville sera l’hôte d’une série de jeux de compétition et de la famille. Il y aura aussi d’autres activités, telles que la peinture faciale.
Un petit déjeuner sera servi à la tente scène principale, mais d’autres gâteries seront disponibles, comme la tourtière, poutine, tarte au sucre d’érable et tire d’érable sur la neige.
Vous pouvez également acheter officielle “Festival du bois” train de la table de souvenirs
Espérons que cette aide! (Hope this helps!)
Jamboree 2010 SMM clip souvenir
|
|
2011 World Scout Jamboree Official SOUVENIR POSTCARD $12.99 |
|
|
2011 World Scout Jamboree Official SOUVENIR POSTCARD $12.99 |
|
|
1987 World Scout Jamboree Official Join In Jamboree Pour Tous Souvenir Patch SET $99.99 |
|
|
VINTAGE WOOD WALL PLAQUE BOY SCOUT MOTTO-SOUVENIR OF OHIO TURNPIKE-GOOD COND. $5.50 |
|
|
BHUTAN – SCOTT #86Ef MINT SOUVENIR SHEETS (BOY SCOUTS) $5.00 |
|
|
NICE! Souvenir Folder of BOY SCOUTS National Jubilee in PAKISTAN, Karachi 1967 $24.00 |
|
|
Tanzania souvenir sheet+set scout Pfadfinder **MNH am04 $21.75 |
|
|
2005 Asia Pacific Regional (APR) Scout Jamboree Official Souvenir Coin with Case $9.99 |
|
|
1963 World Scout Jamboree Official Participants & Souvenir Metal Pin Patch SET $399.99 |
|
|
1963 World Scout Jamboree SATEEN CLOTH OFFICIAL SOUVENIR Patch $49.99 |
|
|
1963 World Scout Jamboree YELLOW “RUBBERIZED” OFFICIAL SOUVENIR Patch $69.99 |
|
|
1971 World Scout Jamboree OFFICIAL “SHEILD” SOUVENIR Patch $29.99 |
|
|
1971 World Scout Jamboree OFFICIAL “ASAGIRI HEIGHT” SOUVENIR Patch $29.99 |
|
|
1999 World Scout Jamboree OFFICIAL SOUVENIR Metal Pin Patch (WHITE) $9.99 |
|
|
CYPRUS , 1963 Boy Scout Souvenir sheet, No. 226a C.V. 150.00 $97.39 |
|
|
Mafeking Hero Scout Founder Lord Baden Powell of Gilwell HONG KONG Souvenir Coin $19.99 |
|
|
JAMAICA FIRST DAY COVER CENTENARY OF SCOUTING 2007 SOUVENIR SHEET SET STAMPS FDC $3.99 |
|
|
NICARAGUA – SOUVENIR SHEETS SCOTT #C362a AND C386a ROTARY AND BOY SCOUTS $3.50 |
|
|
2012 SCOUT SCOUTING 100 YEARS NEW SOUVENIR SHEET SRI LANKA STAMP FIRST DAY COVER $1.35 |
|
|
BHUTAN – SCOTT #90Ef MINT SOUVENIR SHEETS (GIRL SCOUTS) $5.50 |
|
|
FIJI 1974 SCOUT SOUVENIR PACK TRAIN JAMBOREE $4.50 |
|
|
Guinea-Bissau – Scouts & Cactus Souvenir Sheet GB6212b $12.00 |
|
|
Scouting & Pinocchio On Stamps – 2 Stamp Mint Souvenir Sheet M1139 $5.00 |
|
|
Boy Scouts of America Camp Souvenir Coffee Cup Mug Lot of 3 1990 George R Clark $3.99 |
|
|
2003 World Scout Jamboree AUSTRIA SCOUTS Contingent CAFE SHOP SOUVENIR Patch $49.99 |
|
|
1969 Boy Scout Jamboree 4 PCS Souvenirs Salt & Pepper Ashtray Mug $7.77 |
|
|
MACHIN SEMI-OFFICIAL SOUVENIR SHEET SCOUTING 1975 MNH V32 $1.99 |
|
|
DAHOMEY – 1967 MNH “Scouts World Jamboree” Souvenir Sheet !! $0.99 |
|
|
DAHOMEY – 1966 MNH “Scouts World Jamboree” Souvenir Sheet !! $0.99 |
|
|
2003 World Scout Jamboree Official Souvenir Mouse Pad $24.99 |
|
|
1991 World Scout Jamboree “MANYLANDS ONE WORLD” OFFICIAL Souvenir Round Patch $29.99 |
|
|
1991 World Scout Jamboree “MANYLANDS ONE WORLD” OFFICIAL Souvenir Patch $29.99 |
|
|
1991 World Scout Jamboree OFFICIAL SCOUT SHOP Souvenir CSP Type Patch $29.99 |
|
|
1991 World Scout Jamboree OFFICIAL SCOUT SHOP Souvenir Backpatch (Jacket Badge) $39.99 |
|
|
1991 World Scout Jamboree OFFICIAL SCOUT SHOP Souvenir Patch $19.99 |
|
|
1991 World Scout Jamboree KOREAN AIR Official Souvenir Pin Patch $19.99 |
|
|
1991 World Scout Jamboree JOIN IN JAMBOREE POUR TOUS Official Souvenir Pin Patch $19.99 |
|
|
E1013 4 Small Scouts or Travel Souvenir Patch $4.99 |
|
|
Tuvalu 1986, Aniv. of Scouting, Scott # 352, MNH Souvenir Sheet of 2, #a-b $5.00 |
|
|
Scouts – Paraguay – Souvenir Sheet Scott 645A $19.99 |
|
|
Russia 3972 MNH 1972 50th Anniversary Pioneer Scouts Souvenir Sheet $1.75 |
|
|
Guinea – Scouting & Chess Souvenir Sheet 7B-074 $8.50 |
|
|
Guinea-Bissau – Scouts & Pigeons Souvenir Sheet GB6213b $13.50 |
|
|
Boy Scout Souvenir Mug Region 4 Buckskin Men $14.50 |
|
|
Boy Scout Souvenir Mug All For One – One For All $14.50 |
|
|
2007 World Scout Jamboree OFFICIAL Home Hospitality (HO HO) Souvenir Patch $12.99 |
|
|
1987 World Scout Jamboree Official Metal Souvenir Pin Patch (BIG BROWN COLOUR) $19.99 |
|
|
1991 World Scout Jamboree Official “1991″ Souvenir Metal Pin Patch (TYPE A) $19.99 |
|
|
1991 World Scout Jamboree Official Souvenir Metal Pin Patch $19.99 |
|
|
VINTAGE…SOUVENIR…CERAMIC…PHILMONT SCOUT RANCH- CIMARRON, NEW MEXICO….MUG $14.99 |
|
|
PARAGUAY 1985 #C594 XF MINT NEVER HINGED BOY SCOUTS SOUVENIR SHEETS (x2) $9.99 |
|
|
Scouts – Mali – Souvenir Card Unlisted in Scott (428?) $9.99 |
|
|
Scouts – Mali – Souvenir Sheet Overprint – Scott 432 $2.99 |
|
|
1995 World Scout Jamboree 1937/1995 COMMEMORATIVE OFFICIAL SOUVENIR Patch $29.99 |
|
|
Dahomey C59a MNH 1967 12th Boy Scout World Jamboree Souvenir Sheet of 3 $3.50 |
|
|
Guinea – Scouting & Owls Souvenir Sheet MNH – 7B-042 $9.95 |
|
|
1971 Boy Scout Souvenir Mug Camp William B Spencer $14.50 |
|
|
Boy Scouts Souvenir Mug Forestburg Scout Reservation $14.50 |
|
|
Comores 544 Imperf Souvenir Sheet MNH Boy Scouts $11.50 |
|
|
Guyana, $660. Souvenir Sheet. Scouting XVlll Jamboree. $19.95 |
|
|
1987 World Scout Jamboree Official Souvenir Pin Patch $24.99 |
|
|
1999 World Scout Jamboree OFFICIAL SOUVENIR Patch SET $39.99 |
|
|
SRI LANKA – 100 YEARS OF SRI LANKA SCOUTING SOUVENIR SHEET. $0.99 |
|
|
Libya Scott 225 VF OG NH Boy Scout Souvenir Sheet SCV.$20 $10.00 |
|
|
2001 Canada Scout Jamboree Official Souvenir Patch A $29.99 |
|
|
1997 SCOUT OF BELIZE – 90th Anniversary of World Scouting Souvenir Patch $12.99 |
|
|
Costa Rica 2011 Scouts 100 years fdc + souvenir Sheet $4.99 |
|
|
2 Souvenir Glasses 1953 Cub Scout Gold & Blue Banquet $7.41 |
|
|
boy scout collectibles souvenirs coffee muggs $25.00 |
|
|
2011 World Scout Jamboree OFFICIAL SWEDEN FLAG SOUVENIR Patch $29.99 |
|
|
SOUVENIR CUB SCOUT(BSA) DEN MOTHERS PIN 5779C $19.99 |
|
|
MALAYSIA GIRL GUIDES (SCOUT) Official Metal Pin Souvenir Patch $12.99 |
|
|
BOY SCOUTS DURHAM NORTHUMBERLAND 1936 NORTHERN COUNTY JAMBOREE SOUVENIR RABY $18.96 |
|
|
Australia, 216. Scout block of 4, Souvenir Booklet. * $7.50 |
|
|
Australia, 216. Scout Gutter Pair, Souvenir Booklet. * $15.00 |
|
|
UAE / SHARJAH – ** 2 SOUVENIR SHEETS 1972 – BOY SCOUTS $14.50 |
|
|
Rare STERLING U.S.N NAVY SPOON 1908 BIRMINGHAM SCOUT CRUISER Souvenir $89.99 |
|
|
Korea 1962 Boy Scouts Souvenir Sheet Cacheted FDC Scott 358a $9.00 |
|
|
Ceylon 1962 Golden Jubilee Jamboree Boy Scouts Cacheted Souvenir Cover $12.50 |
|
|
Japan Boy Scouts: Souvenir sheet, undated but probably 1956. $3.30 |
|
|
1995 World Scout Jamboree Official Souvenir Metal Pin Patch No.1 $19.99 |
|
|
1995 World Scout Jamboree Official Souvenir Metal Pin Patch No.2 $19.99 |
|
|
1995 World Scout Jamboree Official Souvenir Metal Pin Patch No.3 $19.99 |
|
|
1995 World Scout Jamboree Official Souvenir Metal Pin Patch No.4 $19.99 |
|
|
1995 World Scout Jamboree Official Souvenir Metal Pin Patch No.5 $19.99 |
|
|
2003 World Scout Jamboree Official Souvenir Mouse Pad (PURPLE) $24.99 |
|
|
100 Years of World Scouting CANADIAN SCOUTS 1 World 1 Promise Souvenir Patch SET $29.99 |
|
|
Mozambique – Scouts – Mint Souvenir Sheet – 13A-788 $11.50 |
|
|
1992 Hungarian Scout Movement souvenir sheet WS38405 $15.33 |
|
|
COMORO ISLANDS, SCOTT # 545, SOUVENIR SHEET – SCOUTS (SCO00019) $3.82 |
|
|
GUYANA, SCOTT # 2013, SOUVENIR SHEET – SCOUTS (SCO00041) $8.81 |
|
|
MALDIVES, SCOTT # 435, SOUVENIR SHEET – SCOUTS (SCO00050) $5.87 |
|
|
ST.LUCIA, SCOTT # 823/4, SOUVENIR SHEETS – SCOUTS (SCO00069) $3.82 |
|
|
William F Cody Buffalo Bill Postcard Sanborn Souvenir American Scout Guide $1.99 |
|
|
KOSHARE INDIAN DANCERS, 1979 Souvenir Program, Boy Scouts of America, BSA $16.95 |
|
|
LESOTHO 1969 & 1982 CEN OF MASERU & SCOUT SOUVENIR SHEET Sc#67-70 + Sc#362 #593 $2.37 |
|
|
LESOTHO 1975 MUSIC & 1982 SCOUTS USED Sc#174-7 MNH + Sc#362 SOUVENIR SHEET #951 $2.56 |
|
|
NICARAGUA Sc 782a (2x) C386a SOUVENIR SHEETS BOY SCOUTS $7.00 |
|
|
St Thomas – Scouts, Owls, Orchids Silver Foil Souvenir Sheet ST6406bs $19.45 |
|
|
St Thomas – Scouts, Minerals, Owls Gold Foil Souvenir Sheet ST6406bg $19.00 |